-
1 extend
extend [ɪkˈstend]a. ( = enlarge) agrandir ; [+ powers, business] étendre ; [+ sphere of influence] élargir ; [+ limits, period] prolongerc. ( = give) [+ hospitality, friendship] offrir ; [+ thanks, condolences, congratulations] présenterd. ( = stretch out) [+ arm] étendre• to be fully extended [ladder, telescope] être entièrement déployé[wall, estate] s'étendre (to, as far as jusqu'à ) ; [table] s'allonger ; [meeting, visit] se prolonger ( over pendant)• the table extends to 220cm avec ses rallonges, cette table fait 220 cm* * *[ɪk'stend] 1.transitive verb1) ( enlarge) agrandir [house]; prolonger [runway]; élargir [range, vocabulary]2) ( prolong) prolonger [visit, visa, show]; proroger [loan, contract]3) ( stretch) étendre4) ( offer) sout présenter [congratulations]; accorder [credit, loan]; faire [invitation]2.1) ( stretch) ( over an area) s'étendre; ( from one point to another) aller2) ( reach)3) fig ( go as far as)3.extended past participle adjective [stay] prolongé; [contract, leave, sentence] de longue durée; [area, family] étendu; [premises] agrandi; [credit] à long terme -
2 extend
A vtr1 ( enlarge) agrandir [house, factory] ; prolonger [road, runway] ; élargir [knowledge, vocabulary] ; étendre [circle of friends, influence, powers] ; élargir, étendre [range, scope] ; accroître, élargir [clientele] ; approfondir [research, study] ;2 ( prolong) prolonger [visit, visa] ; proroger [loan, contract] ; prolonger [show] ; the deadline was extended by six months un délai supplémentaire de six mois a été accordé ;3 ( stretch) étendre [arm, leg, wing] ; tendre [neck] ; to extend one's hand ( in greeting) tendre la main ;4 ( offer) sout présenter [congratulations] ; accorder [credit, loan] ; apporter [help] ; faire [invitation] ; to extend a welcome to sb souhaiter la bienvenue à qn ;5 Accts reporter [balance, total].B vi1 ( stretch) [beach, carpet, damage, forest, lake, weather] s'étendre (as far as, up to jusqu'à ; beyond au-delà de ; from de) ; the railway extends from Moscow to Vladivostok la voie ferrée va de Moscou à Vladivostok ; the rail network extends over the whole of England le réseau ferroviaire couvre toute l'Angleterre ;2 ( last) to extend into September/next week se prolonger jusqu'en septembre/jusqu'à la semaine prochaine ; to extend over a month/two weeks [course, strike] s'étendre sur un mois/deux semaines ;3 ( reach) to extend beyond [enthusiasm, interest] aller au-delà de, dépasser [politeness] ; [experience, knowledge] s'étendre au-delà de, dépasser ;4 fig ( go as far as) to extend to doing aller jusqu'à faire ; my charity doesn't extend to writing cheques ma générosité ne va pas jusqu'à signer des chèques. -
3 extend
extend [ɪk'stend](a) (stretch out → arm, leg) étendre, allonger; (→ wings) ouvrir, déployer; (→ aerial) déplier, déployer;∎ to extend one's hand to sb tendre la main à qn(b) (in length, duration → guarantee, visa, news programme) prolonger; (→ road, runway) prolonger, allonger;∎ they extended his visa by six months on a prolongé son visa de six mois;∎ the deadline has been extended until 25 May la date limite a été repoussée au 25 mai(c) (make larger, widen → frontiers, law, enquiry, search) étendre; (→ building) agrandir; (→ vocabulary) enrichir, élargir;∎ the company decided to extend its activities into the export market la société a décidé d'étendre ses activités au marché de l'exportation(d) (offer → friendship, hospitality) offrir; (→ thanks, condolences, congratulations) présenter; (→ credit) accorder;∎ to extend an invitation to sb faire une invitation à qn;∎ to extend a welcome to sb souhaiter la bienvenue à qn;∎ to extend one's sympathy to sb présenter ses condoléances à qn(e) (stretch → horse, person) pousser au bout de ses capacités ou à son maximum;∎ to extend oneself in a race se donner à fond dans une course(a) (protrude → wall, cliff) avancer, former une avancée∎ the queue extended all the way down the street il y avait la queue jusqu'au bout de la rue;∎ the parliamentary recess extends into October les vacances parlementaires se prolongent jusqu'en octobre;∎ the laughter extended to the others in the room le rire a gagné le reste de la salle;∎ the legislation does not extend to single mothers la législation ne concerne pas les mères célibataires -
4 extend
extend a spoilerвыпускать интерцепторextended centerline lightsогни продолжения осевой линииextend rangeувеличивать дальность полетаextend service lifeпродлевать срок службыextend the agreementпродлевать срок действия соглашенияextend the landing gearвыпускать шассиextend the legsвыпускать шассиfail to extend landing gearошибочно не выпускать шасси -
5 extend
extend [ɪkˊstend] v1) простира́ть(ся); тяну́ть(ся)2) протя́гивать;to extend one's hand for a handshake протяну́ть ру́ку для рукопожа́тия
3) вытя́гивать; натя́гивать ( проволоку между столбами и т.п.)4) ока́зывать (покровительство, внимание — to);to extend sympathy and kindness to smb. прояви́ть симпа́тию и внима́ние к кому́-л.
6) распространя́ть ( влияние)7) (обыкн. pass.) спорт. напряга́ть си́лы8) воен. рассыпа́ть(ся) це́пью -
6 extend the range
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > extend the range
-
7 extend one’s sympathy (to someone)
Extend one’s sympathy (to someone)выражать соболезнованиеPlease permit me to extend my sympathy to you and your children. I’m very sorry to hear of the death of your husband.English-Russian small dictionary of idioms > extend one’s sympathy (to someone)
-
8 extend one’s sympathy (to someone)
Extend one’s sympathy (to someone)выражать соболезнованиеPlease permit me to extend my sympathy to you and your children. I’m very sorry to hear of the death of your husband.English-Russian small dictionary of idioms > extend one’s sympathy (to someone)
-
9 extend
- extend
- nрастягивать; тянуть; расширять
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 extend
extend v TECH ausdehnen, ausfahren (z. B. Ausleger); dehnen (ausdehnen, z. B. Volumen); erweitern, vergrößern, verlängern -
11 extend
-
12 Extend the time of payment
English-Arabic economic glossary > Extend the time of payment
-
13 extend a warm welcome to someone
-
14 extend an invitation to someone
-
15 extend credit to someone
-
16 extend his leave of absence
-
17 extend shorthand notes
-
18 extend
extend v 1. BANK erweitern, prolongieren, verlängern; 2. COMP erweitern; 3. FIN ausdehnen; 4. GEN verlängern (deadline); ausdehnen (clientele, knowledge); übertragen (carry over); 5. LAW erweitern (rules) -
19 extend a loan
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > extend a loan
-
20 extend credit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > extend credit
См. также в других словарях:
extend — ex‧tend [ɪkˈstend] verb 1. [transitive] to increase the period of time for which an agreement, contract etc is effective: • The company decided not to extend his employment contract. • The lease has been extended to five years. 2. [transitive] to … Financial and business terms
Extend — Ex*tend ([e^]ks*t[e^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Extended}; p. pr. & vb. n. {Extending}.] [L. extendere, extentum, extensum; ex out + tendere to stretch. See {Trend}.] 1. To stretch out; to prolong in space; to carry forward or continue in length; … The Collaborative International Dictionary of English
Extend — Студийный альбом Milanese … Википедия
extend — extend, lengthen, elongate, prolong, protract all mean to draw out or add to so as to increase in length. Both extend and lengthen (opposed to shorten) connote an increase of length either in space or in time, but extend is also used to connote… … New Dictionary of Synonyms
extend — Fowler (1926) and others have castigated the use of extend to mean ‘to give, to offer’ in expressions such as extend a welcome. Fowler wrote that ‘extend in this sense has done its development in America, and has come to use full grown via the… … Modern English usage
Extend A Suites - Columbia — (Columbia,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1208 Nashville … Каталог отелей
Extend A Suites Alamo — (Сан Антонио,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 9735 North Inters … Каталог отелей
Extend A Suites Columbus, OH — (Riverlea,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 887 Morse Rd … Каталог отелей
Extend a Suites - Meridian — (Меридиан,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1401 Roebuck Dr … Каталог отелей
Extend a Suites Victoria — (Victoria,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3807 Houston Hwy … Каталог отелей
Extend a Suites Des Moines — (Де Мойн,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 5220 Northeast 1 … Каталог отелей